Od jutra nie zamierzam już utrzymywać twojej rodziny — powiedziała Julia stanowczo do męża. W jej głosie nie było histerii ani wahania, tylko chłodne zmęczenie osoby, która zbyt długo znosiła za dużo i w końcu dotarła do granicy.

 

— To się nie zgadza, Marin, kompletnie się nie zgadza, — Julia patrzyła na dużą tabelę, w której każdy wiersz był wypełniony liczbami z pięcioma zerami. — Przez dwa lata wszystko zapisywałam, każdy przelew. Myślałam, że przesadzam, że jestem zbyt surowa. A tu… dwa miliony. Wyobrażasz to sobie?

 

— Poczekaj, — Marina przysunęła laptop bliżej. — To wszystko dla nich?

 

— Tak. I to tylko oficjalne przelewy. Były jeszcze „zajedźmy do mamy, zepsuła się lodówka”, „dzieci Tanii potrzebują pieniędzy na wyjazd”… Tych wydatków nawet nie liczyłam.

 

Marina zagwizdała:

— I co teraz?

*

— Nie wiem. Andre jest w pracy, wieczorem będzie poważna rozmowa. Zebrałam wszystko — paragony, notatki, wyciągi bankowe. Pamiętasz, jak w zeszłym roku chciałam rozbudować sklep, zrobić drugą salę? Kupić nowe wyposażenie? „Nie ma pieniędzy” — powiedział mąż. A tydzień później zadzwonili jego rodzice: „Dach przecieka, pomóżcie”. I od razu znalazło się pięćset tysięcy.

 

Marina pokręciła głową:

— Często tak jest?

 

— Co miesiąc coś nowego. Raz rury, raz instalacja elektryczna, raz pomoc dla Tanii. A wczoraj dowiedziałam się…

 

Wiadomość w telefonie przerwała rozmowę. Julia spojrzała na ekran i gorzko się uśmiechnęła:

— Popatrz. Teściowa pisze: „Julio, mamy problemy z ogrzewaniem, możecie pomóc?”

 

— I ile chcą?

 

— Trzysta tysięcy. A wczoraj rozmawiałam z ich sąsiadką, Valentiną Rossi. Ogrzewanie wymieniali w październiku. Za nasze pieniądze.

 

— Chwila, — zmarszczyła brwi Marina. — To po co?..

 

— Bo kupują samochód młodszemu bratu, Paulowi. My z Andre harujemy dzień i noc, a oni odkładają na prezent dla trzydziestoletniego mężczyzny, który dopiero co skończył studia.

 

W tym momencie trzasnęły drzwi — Andre wrócił do domu. Marina szybko się podniosła:

— Pójdę już. Trzymaj się.

 

 

*

Andre długo patrzył na ekran laptopa, potem powoli go zamknął i oparł się o oparcie krzesła. W kuchni zapadła ciężka cisza — nie ta od niewypowiedzianych słów, lecz ta, która przychodzi po zbyt dużej dawce prawdy.

 

— Czyli… — odezwał się w końcu przytłumionym głosem. — Wiedziałaś o tym przez cały ten czas i milczałaś?

 

— Miałam nadzieję, że sam to zobaczysz, — odpowiedziała Julia spokojnie. — Że któregoś dnia powiesz: „Dość”. Ale za każdym razem nie wybierałeś nas.

 

— Nie wybierałem, — gwałtownie podniósł głowę. — Po prostu… nie chciałem konfliktów.

 

— Z kim? — Julia uśmiechnęła się bez radości. — Z rodzicami? Z siostrą? Czy ze mną było łatwiej — ja wytrzymam?

 

Andre wstał i podszedł do okna. Na zewnątrz niebo szarzało, zaczynał padać drobny deszcz.

 

— Nie rozumiesz, — wyszeptał. — W mojej rodzinie zawsze tak było. Kto może, ten pomaga. Bez pytań.

 

— Rozumiem, — Julia podeszła bliżej, ale zatrzymała się w pewnej odległości. — Nie rozumiem tylko, dlaczego zawsze musieliśmy być my. I dlaczego kosztem naszych planów.

 

Andre gwałtownie się odwrócił:

— Myślisz, że mnie łatwo to słyszeć?

 

— W takim razie dlaczego bronisz ich, a nie nas? — po raz pierwszy jej głos zadrżał.

 

Telefon znów zawibrował.

— Nie odbieraj, — powiedziała Julia cicho. — Chociaż raz.

 

Andre odrzucił połączenie i położył telefon ekranem do dołu.

 

— Dobrze, — powiedział powoli. — Co chcesz zrobić dalej?

 

— Przejrzystość, — odpowiedziała. — Ani jednego przelewu bez wspólnej decyzji. Pieniądze na to, co budujemy my. A jeśli twoja rodzina naprawdę potrzebuje pomocy — uczciwie i na miarę naszych możliwości.

 

— A jeśli się obrażą?

 

— Oni się nie obrażają, — powiedziała Julia zmęczonym głosem. — Są do tego przyzwyczajeni.

 

Andre osunął się na krzesło.

— Jutro pojadę do nich. Powiem, że więcej pieniędzy nie będzie.

 

Julia patrzyła na niego uważnie.

 

— A jeśli nie zaakceptują?

*

— Wtedy wybiorę ciebie. I nas.

 

Słowa były ciche, ale miały wagę.

 

— Dobrze, — powiedziała Julia. — Zaczynam od jutra. Ale drugiej szansy nie będzie.

 

Na zewnątrz deszcz przybierał na sile, a w kuchni po raz pierwszy od dawna pojawiło się poczucie, że coś się skończyło. I że być może coś nowego właśnie się zaczyna.